• Zarejestrowany: 2008-01-30
  • Posty: 1

Temat: Construal Level Theory - Yaacov Trope - problem z tłumaczeniem

2 Odpowiedź przez michal_p

  • Zarejestrowany: 2008-11-04
  • Posty: 1

Odp: Construal Level Theory - Yaacov Trope - problem z tłumaczeniem

Używam tlumaczenia Teoria Poziomów Interpretacji (w skrócie TPI: Construal Level Theory), zaś high/low level construals to interpretacje konkretne/ abstrakcyjne (ew. wyższego / niższego poziomu znaczeń).

Pozdrawiam,

Michał Parzuchowski

3 Odpowiedź przez normajeane

  • Zarejestrowany: 2008-01-11
  • Posty: 17

Odp: Construal Level Theory - Yaacov Trope - problem z tłumaczeniem

A dlaczego nie - "identyfikacji"? Mamy wszak Teorię Identyfikacji Działania (AIT, Vallacher & Wegner). Teoria Trope'a i Libermana jest teorią pokrewną i ja zastosowałabym w tym przypadku brzytwę Okhama...
Pozdrawiam.